The legendary American jazz pianist and composer performs at the Lobero and, in the following decades, the theater helps popularize a new style of jazz known as “west coast” or “cool jazz.”